 |
|
|
|
Expressions autour du beurre
|
|
Le beurre fait partie intégrante de la langue
française, découvrez toutes les expressions où il apparaît.
Le beurre fond très facilement, un rayon
de soleil et hop, il devient tout mou, cela a fait surgir de nombreuses expressions
dont nous nous servons aussi souvent que du beurre :
|
 |
|
entrer facilement c'est "comme dans du beurre",
|
| |
|
|
fondre à toute allure devient "fondre comme
beurre au soleil", |
| |
|
|
Celui qui a des "mains de beurre" laisse tout
échapper. |
| |
|
|
" Il n'y a pas plus de … que de beurre en
broche ou en branche ".
On veut dire par là : il n'y en a pas du tout. |
Le beurre a longtemps été une denrée
de luxe, symbole de richesse : en argot, le beurre est synonyme d'argent. Ce qui
éclaircit le sens de certaines expressions comme :
|
|
|
avoir du beurre (être riche), |
| |
|
|
faire son beurre (faire sa fortune), |
| |
|
|
mettre du beurre sur son pain (augmenter son pécule),
|
| |
|
|
mettre du beurre dans les épinards (améliorer
sa situation), |
| |
|
|
promettre plus de beurre que de pain (faire des promesses
exagérées). |
| |
|
|
"On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du
beurre" : on ne peut pas avoir tout pour rien. Cette maxime populaire
est devenue très à la mode dans les années 1980. |
De nombreuses expressions proviennent d'une corporation
ou sont propres à certaines cultures :
|
|
|
Selon un proverbe géorgien, le surplus de beurre
ne gâte pas le pâté de riz. Autrement dit : un excès
de gentillesse ne peut nuire à de bonnes relations. |
| |
|
|
Dicton de la sagesse juive : "si vous avez du beurre
sur la tête, n'allez pas au soleil, il fond et tache". Avoir
du beurre sur la tête, c'est avoir la conscience chargée de
crimes. |
| |
|
|
"A manier le beurre, il en reste au doigt"
: ce dicton normand signifie que l'on a toujours quelque chose à
se reprocher si on a été mêlé à une affaire
louche. |
| |
|
|
"Terre de beurre, elle fondra au soleil" :
cette expression de marin désigne un brouillard lointain qu'un œil
inexpérimenté prend pour la terre. |
| |
|
|
"Promettre du beurre de bique" : expression
bressane qui signifie faire des promesses en l'air. En effet, le lait de
chèvre ne se prête pas à la fabrication de beurre. |
| |
|
|
Quant à certaines marchandes, durant le Moyen
Âge, qui tartinaient une motte de beurre rance avec du beurre frais,
elles baratinaient leurs clients (elles faisaient un bruit de baratte, etc...). |
|
|
|
|
|
